sunnuntai 16. heinäkuuta 2017

Kukkakimppu Bouquet


 Olohuoneen pöydällä on taas uusi kukkakimppu.

There is a new bouquet on the table of the living room.

 Vaasissa on tällä kertaa pensaista poimittuja kukkia. Vaalean punaiset kukat ja pienet marjat ovat Lumimarjapensaasta. Kerman väriset vielä nupussa olevat kukat ovat Likusterisyreenin nuppuja.

This time the flowers are from bushes. The pink flowers and tiny berries are from
Symphoricarpos albus. The cream buds are from Syringa reticulata.

sunnuntai 9. heinäkuuta 2017

Tuoreita kukkia Fresh flowers

Tanssilavan rakennustyöt eivät ole edistyneet. Puutarhassa on riittänyt töitä, koska lähes joka päivä sataa ja rikkaruohot kasvavat nopeasti.
Poimin nämä kukat tänään. Tunnistatko ne? 

Unfortunately I haven´t had time to continue the dance hall. There has been so much work in my garden, because it has rained almost every other day. The weeds have grown too fast. 
I picked these flowers today. Do you regognize them?


Ruoholaukka, Lehtohorsma ja Hiiren virna. Aika kivan näköisiä, vai mitä?
 Allium schoenoprasum, Epilóbium montánum ja Vicia crácca. They look very nice, or what?

torstai 15. kesäkuuta 2017

Katto The roof

 Katto ei ole vielä valmis. Olen tehnyt sitä todella monta tuntia.

The roof is unfinished. I have madeit very many hours.

Se on tehty kierrätyskartongista.

It's made of recycled paperboard.

Mittasin ja piirsin kuviot tarkasti ja leikkasin oheisen kuvion mukaisia suikaleita.

I measured and draw the patterns accurately and cut the stripes according to the figure below.

Katon pohjana ovat kolmiot, jotka teippasin maalarinteipillä yhteen. Liimasin suikaleet pohjan päälle.

The base of the roof is the triangles that I tapered together. The glued the strips on the base.

 Suikaleet ovat lomittain toisiinsa nähden. 

The strips are fractured to each other.

tiistai 6. kesäkuuta 2017

Valokuvia New photos


Tanssilava näyttää nyt tältä. Olen tehnyt ikkunan pokat, maalannut ne ja maalannut myös seinät.

The dance hall looks like this now. I have made the window frames, painted them and painted also the walls.

Tanssilavan sisäpuoli on tälläinen.

The inside of the hall looks like this.

Seinien väriksi valitsin punavioletin.

The colour of the walls is reddish violet.
 




Kioskin teko on myös edennyt.

The kiosk / stall has progressed, too.

tiistai 30. toukokuuta 2017

Edistystä Some progress

Tanssilavan rakentaminen on edennyt. Olen tehnyt seiniä. Seinälautojen materiaalina on lämpökäsitelty haapa. Se on kevyttä ja sitä on helppo sahata käsisahalla.
Nyt rakennuksesta saa jo käsityksen. Siinä on korkea kulmikas tanssisali ja matala suorakaiteen muotoinen osa, johon tulee esiintymislava ja pieni kioski.

Building the dance hall has progressed. I've done the walls. The material of the walls is heat treated aspen. It is lightweight and easy to saw with a hand saw.
Now it is easier for you to get the idea of the building. It has a high angular shaped dance hall and a low rectangular section with a stage for the band and a small kiosk / stall.
Ikkunoiden kohdissa on pienet penkit. Materiaali on jotain jätelautaa, joka oli ruskeaksi maalattua.En ole vielä päättänyt, minkä värinen rakennuksesta tulee.

There are small benches in front of the windos.  The material is something waste  boards which was  brown. I have not yet decided what color the building will become.

maanantai 29. toukokuuta 2017

Tuoreita kukkia Fresh flowers

 On ihanaa, että nyt voi puutarhasta ja tienpientareelta poimia tuoreita kukkia vaikka joka päivä. 
Tykkään erityisen paljon lemmikeistä, varsinkin sinisistä.

 It is wonderful that we can now pick fresh flowers from the garden and the roadsides every day, if we want.
I love Forget-me-not-flowers, especially the blue ones.

Uusi projekti A new project

Olen aloittanut uuden kesäisen projektin.  Suomalaiset lukijat varmaan jo arvaavat, mistä on kyse, kun näkevät tämän rakennelman. Tämä on tanssilavan lattia. Alustana on pahvilevy ja sen päälle on katkonut listaleikkureilla sytyketikkuja, jotka liimasin pahviin kiinni.

I've started a new summer project. Finnish readers probably already guess what it is all about when they see this construction. This is the floor of a dance hall. I cut the boards with the cutters and glued the floor on the cardboard.

 Maalasin lattiaa vaatomuovipalasella käyttäen hyvin vesipitoista akryylimaalia. Halusin lattiaan vain vähän väriä, koska tanssilavojen lattiat ovat yleensä olleet maalaamattomia.

I painted the floor using very aqueous acrylic paint. I just wanted some color on the floor, as the floors of dance halls have generally been unpainted.